-
1 usher in
-
2 usher
[ˈʌʃə]court usher судебный пристав usher капельдинер; билетер usher уст., шутл. младший учитель usher объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in) usher пристав (в суде) usher проводить; вводить (in) usher судебный пристав usher церемониймейстер usher амер. шафер usher швейцар -
3 вводить
несовер. - вводить;
совер. - ввести( кого-л./что-л.) introduce;
bring in, usher in вводить в курс дела ≈ to acquaint with an affair;
to acquaint with the facts of smth. вводить в строй/действие/эксплуатацию ≈ to put into operation/commission вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force вводить в залив ≈ (судно) to embay вводить в расход ≈ to put to expense вводить в док ≈ to dock вводить в моду ≈ to bring into fashion;
to introduce a fashion вводить в употребление ≈ to introduce into practice вводить во владения ≈ to put in possession;
to confirm smb. in legal ownership вводить в искушение ≈ to lead into temptation - вводить в заблуждение, ввести
1. (вн.) lead* (smb., smth.) in;
(вн. в вн.) lead* (smb., smth., into) ;
ввести кого-л. в комнату lead* smb. into the room;
~ кого-л. в семью bring* smb. into the family;
~ войска bring* in troops;
~ во владение put* in possession;
2. (вн.;
вовлекать, ввергать): ~ кого-л. в расходы put* smb. to expense;
3. (вн.;
учреждать, внедрять) introduce (smth.) ;
4.: ~ в действие новую шахту put* a new mine into operation, open a new mine;
~ что-л. в употребление introduce smth., start using smth. ;
~ войска в бой engage one`s troops;
~ что-л. в моду bring* smth. into fashion;
~ в заблуждение mislead*;
~ в искушение tempt, lead* into temptation;
~ кого-л. в курс (дела) put* smb. in the way of things;
show* smb. the ropes разг. -
4 usher in
-
5 usher in
вводитьвозвещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > usher in
-
6 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
7 usher
1. noun1) швейцар2) капельдинер; билетер3) пристав (в суде)4) церемониймейстер5) amer. шафер6) obsolete joc. младший учитель2. verb1) проводить; вводить (in)2) объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in)* * *1 (n) билетер; капельдинер; привратник; судебный пристав; учитель; церемониймейстер; шафер; швейцар2 (v) ввести; вводить* * *швейцар; консьерж; привратник* * *[ush·er || 'ʌʃə(r)] n. швейцар, капельдинер; билетер; судебный пристав; церемониймейстер, распорядитель; шафер; младший учитель v. вводить, проводить, возвещать, объявлять* * *ввестивводитьцеремониймейстершвейцар* * *1. сущ. 1) швейцар 2) капельдинер 3) пристав в суде 4) церемониймейстер 2. гл. 1) а) провожать, сопровождать; вводить (in) тж. перен.; усаживать, показывать места б) 2) перен. представлять -
8 usher
-
9 usher
['ʌʃə] 1. сущ.1) швейцар; консьерж; привратник2) капельдинер; билетёр4) церемониймейстер; гофмейстер5) вестник, предвестник; предтеча6) амер. шафер2. гл.1)а) провожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать местаThey ushered the guests into a large waiting room. — Они проводили гостей в просторную приёмную.
We were ushered to our seats. — Нам показали, где наши места.
When my secretary ushered the visitor in, I received a great shock. — Когда моя секретарша пригласила посетителя войти, я испытал шок.
I will ask the servant to usher you out. — Я попрошу слугу проводить вас.
2) представлять, вводитьthe theory he ushered into the world — теория, которую он представил миру
•- usher in -
10 usher in
вступить в глагол: -
11 usher
-
12 usher in
1) вводить When my secretary ushered the visitor in, I received a great shock. ≈ Когда секретарь пригласил посетителя, я был в состоянии шока.
2) возвещать (наступление, приход чего-л.) When was the atomic age ushered in? ≈ Когда началась ядерная эпоха? вводитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usher in
-
13 usher
[`ʌʃə]швейцар; консьерж; привратниккапельдинер; билетерпристав в судецеремониймейстер; гофмейстервестник, предвестник; предтечашаферпровожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать местапредставлять, вводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > usher
-
14 usher II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > usher II
-
15 usher
1. [ʹʌʃə] n1. швейцар, привратник2. капельдинер, билетёр3. судебный пристав4. церемониймейстер5. амер. шафер6. ист. (младший) учитель ( в школе для мальчиков)2. [ʹʌʃə] v1. вводить, провожать, сопровождатьthe girl ushered me to my seat - билетёрша посадила меня на место /указала мне моё место/
2. амер. быть шафером -
16 usher in
объявлять, возвещать, вводить, проводить -
17 usher
ввестивводитьцеремониймейстершвейцар -
18 usher
1. n швейцар, привратник2. n капельдинер, билетёр3. n судебный пристав4. n церемониймейстер5. n амер. шафер6. n ист. учитель7. v вводить, провожать, сопровождать8. v амер. быть шаферомСинонимический ряд:1. escort (noun) boy; doorman; doorperson; escort; guide; leader; pilot; usherette2. forerunner (noun) forerunner; harbinger; precursor3. announce (verb) announce; herald; introduce4. lead (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; route; shepherd; show; steer5. precede (verb) precede; preface -
19 ввести
несовер. - вводить;
совер. - ввести (кого-л./что-л.) introduce;
bring in, usher in вводить в курс дела ≈ to acquaint with an affair;
to acquaint with the facts of smth. вводить в строй/действие/эксплуатацию ≈ to put into operation/commission вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force вводить в залив ≈ (судно) to embay вводить в расход ≈ to put to expense вводить в док ≈ to dock вводить в моду ≈ to bring into fashion;
to introduce a fashion вводить в употребление ≈ to introduce into practice вводить во владения ≈ to put in possession;
to confirm smb. in legal ownership вводить в искушение ≈ to lead into temptation - вводить в заблуждениесов. см. вводить. -
20 initiated
вводить; знакомить; инициироватьСинонимический ряд:1. brought into (adj.) admitted; brought into; enrolled; entered; hazed; inaugurated; indoctrinated; installed; instated2. instituted (adj.) begun; established; instigated; instituted; launched; opened; originated; proposed; started3. began/begun (verb) approached; began; began/begun; commenced; embarked; embarked on; embarked upon; entered; got off/got off or gotten off; jumped off; kicked off; led off; opened; set out; set to; started; take on; take up; teed off; took up/taken up; undertaken4. introduced (verb) instituted; introduced; launched; originated; set up; usher in; ushered in5. invested (verb) inaugurated; inducted; installed; instated; invested
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вводить — ВВОДИТЬ1, несов. (сов. ввести), кого во что. Заставлять (заставить) кого л. перемещаться (переместиться) внутрь чего л., сопровождая его; приводить (привести) куда л.; Ант.: выводить [impf. to lead (in, into), take (in. into), bring (in, into);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Восстание майотенов — Восстание майотенов. Гравюра из «Вигилий Карла VII», ок. 1461 г. Восстание майотенов, или Восстание молотобойцев (фр. maillеt боевой молот, служивший основным оружием восставших) в 1382 году одно из событий движения против ч … Википедия